The ABC Of Lactose Labelling

Fabricante de complementos alimenticios en Barcelona

Lactose is a sugar present in milk and its derivatives, formed by glucose and galactose, and its intolerance is caused by the incapacity for breaking the link between both monosaccharides which prevents its digestion.

This ability is regulated by a polymorphism, a small genetic change which enables or disables its digestion, as well as by the daily lactose dosage. If we stop ingesting lactose, our digestion capacity will diminish and in case we want to reintroduce it, we will have to do so step by step.

It is of big importance to not confuse lactose intolerance and milk allergy, which is caused by an immune system’s reaction to the proteins (casein, …), or galactosemia (congenital disease).

To identify whether a product has lactose in its composition, we must read the Ingredients list and look for words such as: lactosemilk, or any of its derivatives, which will be written in a different typology, because milk is a mandatory declaration allergen.

Information on milk and lactose should always be provided to the consumer before he validates the purchase, either by the product’s label, or through internet if it is being sold online, and so on.

Compared to gluten, “LACTOSE-FREE” AND “VERY LOW LACTOSE” are not regulated, and thus EFSA recommendations are usually followed, which became a reference guide, even though they do not have a binding character.

LACTOSE FREE: lactose absence proved by the most sensitive techniques, meaning less than 0,01% lactose. If a food does not contain milk naturally, LACTOSE-FREE shall only be used when not all the similar foods own this same characteristic, such as: charcuterie, sauces, etc.

VERY LOW LACTOSE:  residual lactose content, less than 1%.

For people suffering from galactosemia, or with milk allergy, LACTOSE-FREE products are also not suitable.

In the food supplements category exist products that contain lactose and therefore, legally LACTOSE-FREE statement can be used. But it is important to keep in mind that the aim is to provide easy and comprehensive information to the consumer when we use these statements.

El ABC del etiquetado de la lactosa

Fabricante de complementos alimenticios en Barcelona

La lactosa, es un azúcar presente en la leche y sus derivados, compuesto por glucosa y galactosa y su intolerancia se produce cuando no tenemos capacidad de romper el enlace que une ambos monosacáridos lo que impide su correcta digestión.

Esta capacidad viene definida por un polimorfismo, un pequeño cambio genético que capacita o incapacita su digestión, así como por la cantidad diaria de lactosa que ingerimos. Si dejamos de ingerirla, nuestra capacidad de digestión va a disminuir y deberemos reintroducirla de forma escalada.

Es importante no confundir la intolerancia a la lactosa con la alergia a la leche, que se produce por la reacción del sistema inmune a sus proteínas (caseína, etc.) o con la galactosemia (enfermedad congénita).

Para identificar si un producto lleva lactosa, debemos ir a la lista de Ingredientes y buscar palabras como: lactosaleche o cualquiera de sus derivados, que irán en una tipografía destacada, ya que la leche es un alérgeno de declaración obligatoria.

La información sobre leche y lactosa siempre debe de facilitarse al consumidor antes de que realice su compra, ya sea mediante etiquetado o bien por internet si la venta es a distancia, etc.

A diferencia del gluten, las condiciones de uso de “SIN LACTOSA” o “BAJO CONTENIDO EN LACTOSA” no están reguladas, y por tanto se sigue las recomendaciones de la EFSA, que sirven como referencia, aunque no tengan carácter vinculante.

SIN LACTOSA: ausencia de lactosa demostrada con las técnicas analíticas más sensibles, es decir <0,01% de lactosa. Si un alimento no lleva leche de forma natural, esta mención solo se podrá usar cuando no todos los alimentos similares posean tal característica, como: embutidos, etc.

BAJO CONTENIDO EN LACTOSA: contenido en lactosa residual, inferior al 1%.

En personas con galactosemia y alérgicas a las proteínas de la leche, los productos sin lactosa no serían aptos.

En el caso de complementos alimenticios, dentro de esta categoría existen productos con lactosa, y por tanto legalmente se podría usar la mención, pero siempre teniendo en cuenta que el objetivo es facilitar la información y comprensión al consumidor.