Inclusión de las especies de Rhodiola en el Apéndice II de la CITES

INCLUSIÓN DE LAS ESPECIES DE RHODIOLA EN EL APÉNDICE II DE LA CITES.

¿Qué es la CITES?

La Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES), es un acuerdo internacional concertado entre estados el objetivo del cual es prevenir, mediante la aplicación de unas normas comunes, que el comercio internacional de especímenes de animales y plantas silvestres ponga en grave riesgo su supervivencia.

Unas 5800 especies de animales y 30000 de plantas están protegidas por la CITES contra la sobreexplotación a través del comercio internacional. Las especies se clasifican en apéndices (I, II y III), cada uno de los cuales denota un nivel diferente de protección frente al comercio.

El Apéndice I incluye especies en peligro de extinción debido al comercio internacional. Se requieren permisos para la importación y exportación, y el comercio con fines comerciales está prohibido.

El Apéndice II incluye especies no necesariamente amenazadas de extinción pero que podrían llegar a estarlo a menos que se controle estrictamente su comercio.Las exportaciones de plantas, animales o productos relacionados están permitidas si se obtienen legalmente y su recolección no perjudica las posibilidades de supervivencia de la especie.

El Apéndice III incluye especies que están amenazadas (incluso a nivel local) en al menos un país y que se haya pedido a las partes del tratado que se ayude a controlar su comercio.

Rhodiola: situación actual y contexto

La rhodiola es una resistente planta perenne que crece en regiones del mundo con condiciones climáticas extremas, como Siberia, Alaska y Escandinavia.

Su raíz es utilizada en muchos Complementos Alimenticios por sus efectos adaptógenos que ayudan a combatir el estrés, aumenta la resistencia a actividades físicas y mentales de alto desempeño y tiene efecto antioxidante, entre otros beneficios.

La mala noticia es que la rhodiola ha sido incluida en la actualización de los apéndices I, II y III de la CITES que se encuentra en vigor desde el 21 de mayo de 2023, situándola en el apéndice II (anexo B del Reglamento (CE) 338/97) con la siguiente anotación: “Todas las partes y derivados, excepto: a) las semillas y el polen; y b) los productos acabados empaquetados y preparados para el comercio al por menor”.

En consecuencia, la rhodiola que se utilice como materia prima en la Unión Europea deberá ser objeto de la realización de controles y de presentar un permiso de importación expedido por un órgano de gestión del Estado miembro de destino en la aduana correspondiente al punto de introducción.

Inclusion of Rhodiola species in appendix II of CITES

INCLUSION OF RHODIOLA SPECIES IN APPENDIX II OF CITES

What is CITES?

The Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), is an international agreement between states, the objective of which is to prevent, through the application of common standards, international trade in specimens of wild animals and plants from seriously endangering their survival.

Some 5800 animal and 30,000 plant species are protected by CITES against over-exploitation through international trade. Species are classified in appendices, each of which denotes a different level of protection from trade.

Appendix I includes species threatened with extinction due to international trade. Permissions are required for import and export, and trade for commercial purposes is prohibited.

Appendix II includes species that are not necessarily threatened with extinction but could become so unless trade is strictly controlled. Exports of plants, animals or related products are permitted if they are legally obtained and their collection is not detrimental to the species’ chances of survival.

Appendix III includes species that are threatened (including locally) in at least one country and that the parties to the treaty have been asked to help control trade.

Rhodiola: current status and context.

Rhodiola is a hardy perennial plant that grows in regions of the world with extreme climatic conditions, such as Siberia, Alaska and Scandinavia.

Its root is used in many food supplements for its adaptogenic effects that help combat stress, increase resistance to high-performance physical and mental activities and have an antioxidant effect, among other benefits.

The bad news is that rhodiola has been included in the update of CITES Appendices I, II and III that has been in force since 21 May 2023, placing it in Appendix II (Annex B of Regulation (EC) 338/97) with the following annotation: «All parts and derivatives, except: a) seeds and pollen; and b) finished products packaged and ready for retail trade».

Accordingly, rhodiola used as raw material in the European Union shall be subject to controls and to the presentation of an import permit issued by a management authority of the Member State of destination at the customs office corresponding to the point of introduction.